:::

音楽Rti 台湾国際放送Rti 台湾国際放送ウーロンブレーク(木曜日)

ウーロンブレーク(木曜日)

木曜日のウーロンブレークでは、台湾の方言(台湾語、客家語、原住民族語)で歌われている曲をご紹介しています。

What’s On

12 August, 2021
ウーロンブレーク(2021-08-12)ChuMiKiller Band「橋下故事(橋の下の物語)」

今週は、台湾の二番目に大きいエスニックグループ、客家人の言葉、客家語のうた「橋下故事(橋の下の物語)」をお送りいたします。 この歌は、歌手である、啾咪殺手樂團(ChuMiKiller Band/チュミキラー・バンド)のボーカルが自身の経験に基づいて創作しました。 チュミキラー・バンドのボーカルの家の近所には、百年の ...more

05 August, 2021
ウーロンブレーク(2021-08-05)呉申梅「天燈(スカイランタン)」

今週は、台湾最大の方言、台湾語の歌をお楽しみいただきましょう。台湾語の女性歌手、呉申梅による「天燈(スカイランタン)」をお送りいたします。 台湾北部、新北市の平溪区には、昔からスカイランタンを飛ばす習慣があります。スカイランタンを飛ばす目的は、元々遠いところにいる家族や親友に自身の安否を伝えるためでしたが、近年は天界 ...more

29 July, 2021
ウーロンブレーク(2021-07-29)郭婷筠「英雄」

8月8日は、台湾の父の日です。今週は、父親に関する一曲をお送りいたします。台湾最大の方言、台湾語の女性ロック歌手、郭婷筠(アラ・クオー)による「英雄」です。 歌の歌詞は、家族のために一生懸命働いている、まるでヒーローのような父親に対する感謝が描かれています。父親は、自分の青春と引き換えに、子供たちを幸せにしています。 ...more

22 July, 2021
ウーロンブレーク(2021-07-22)オリンピックで流された原住民族の歌「老人飲酒歌(酒飲む老人の歌)」

台湾の原住民族の歌は、かつてオリンピック大会の開会式で流されたことを、ご存知ですか? それは、台湾東部に暮らす原住民族、アミ族の郭英男さんによる「老人飲酒歌(酒飲む老人の歌)」です。 「老人飲酒歌(酒飲む老人の歌)」は、老人、飲酒、歌と書きます。アミ族の収穫祭の期間中に、集会所に集まる部族の長老たちが酒を飲みながら ...more

15 July, 2021
ウーロンブレーク(2021-07-15)パイワン族の「伐樹歌(木こりの歌)」

今週は、主に台湾を南北に貫く山脈、中央山脈の南部に暮らしている原住民族、パイワン族の伝統歌謡、「伐樹歌(木こりの歌)」をお送りいたします。 まずは、歌詞を簡単に翻訳いたしましょう。 「相思樹の枝を切ろう。余分な枝を切って、鳥たちが巣を作る小枝を残そう。子孫たちの日除けの場所を作ろう。ここで、すべての人に告げよう。私 ...more

1 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ... 43
上一頁下一頁

関連のメッセージ