音楽 ウーロンブレーク（木曜日）

Rti 台湾国際放送 Rti 台湾国際放送

今週ご紹介するのは、台湾最大の方言、台湾語で歌われる曲《日頭的味》をお送りいたします。台湾の女性歌手、蔡佳瑩（さいかえい）が2015年に発表した歌です。 リラックスした気持ちを描いたこの曲のアレンジですが、軽やかで陽気なウクレレが印象的です。ハワイアンな雰囲気もあって、聴いているうちに、日差し ...more

今週は、台湾の二番目に大きいエスニックグループ、客家人の言葉、客家語による歌《孤毛頭》をお送りいたします。日本語に直訳しますと、「ガキ、わんぱく坊主」になります。この歌は客家語の女性シンガーソングライター、羅思容(らしよう)が2010年に発表した歌です。 彼女によりますと、彼女が幼少の頃、いつ ...more

今週、台湾最大の方言、台湾語の《喜兔迎春》という曲をお送りいたします。日本語では、「元気なウサギが新しい一年を迎える」ことを意味しています。3姉妹によって結成されたグループ「梅花姊妹」が1991年にリリースした旧正月を祝う曲です。縁起がいいですね！うさぎとしにぴったりな旧正月を祝うという一曲です。 ...more

今週、ご紹介するのは、台湾南東部・台東県の原住民族プユマ族の言葉、プユマ族語による歌《快樂快樂》です。日本語でいうと、まさに字面どおりの意味で、ハッピー、ハッピーですね。 この曲は、プユマ族出身の男性シンガーソングライター、呉昊恩（ごこうおん）による曲です。創作を通して、生活に対する信念を伝え ...more

今週、台湾の二番目に大きいエスニックグループ、客家人の言葉、客家語による歌《轉年》をお送りいたします。歌のタイトルを日本語に直訳しますと、「家に帰って旧正月を過ごす」になります。 この歌は客家語の男性シンガーソングライター、陳永淘が2000年に発表した歌です。歌詞は1940年代から60年代の社 ...more