音楽Rti 台湾国際放送Rti 台湾国際放送ウーロンブレーク（水曜日）

今週ご紹介する歌は、台湾最大の方言、台湾語による歌です。「素蘭小姐要出嫁」（ソーランさんの嫁入り）です。 この歌の原曲は、北海道でニシンを捕るときに歌われる著名な民謡「ソーラン節」です。1963年、日本の演歌歌手、小林旭によるカバー曲「あきらのソーラン節」を参考に、「ソーランさんの嫁入り」が作られました。原曲で何度も ...more

今週は、今年の6月から中国でライブツアーを始めた、台湾の人気女性アイドル、シンディ・ワンによるカバー曲「月光」（月の光）をお楽しみいただきましょう。 2003年にデビューしたシンディ・ワンは、可愛らしい歌声とスイートなルックスにより、「スイート教主」と呼ばれています。16年後の今、シンディ・ワンは変わらずに中華圏で活 ...more

先週の木曜日に、日本のアニメ制作会社・京都アニメーションの第1スタジオで34人が死亡、34人が重軽傷を負った放火殺人事件が起きました。ひとりのアニメファンとして、とてもショックでした。心より犠牲者の方々のご冥福をお祈りいたします。 今週は、台湾で広く知られている祈りの歌、「祈禱」（お祈り）を送りいたします。この歌は、 ...more

今まで一番心が打たれる歌を一曲挙げるとしたら、皆さんは何が思い浮かびますか？私にとって、それは2004年、著名な日本映画『世界の中心で、愛を叫ぶ』のテーマソング、平井堅の「瞳を閉じて」です。映画の最終シーンと共に流れるこの歌は、とても印象的で、広く話題を集めました。ところが、この歌には中国語カバーバージョンがあることは ...more

今週にお送りする歌は、台湾を拠点にアジアで活躍している、マレーシアの女性歌手、フィッシュ・リョンによる、「不想睡」（眠りたくない）です。この歌は、1993年、日本の四人組ロックバンド「THE　BOOM」が発表したヒット・ソング「島唄」のカバー曲です。 原曲の島唄は、戦争のもとで愛する人達と永遠の別れを告げています。沖 ...more