音楽 ウーロンブレーク（水曜日）

Rti 台湾国際放送 Rti 台湾国際放送

今週は、香港の男性歌手、許志安（アンディ・ホイ）による広東語の歌「雨後陽光（雨上がりの日差し）」をお送りいたしましょう。 この歌は、アンディ・ホイの1993年の歌です。好きな人のことを太陽に譬えて、「貴方の顔を見るたびに、1億百日くらい長生きしたくなる。落ち込んでいた私の元に、貴方は暗闇を追い払い ...more

先週は日本の演歌歌手、八代亜紀が1980年に発表した名曲「雨の慕情」の台湾語カバー曲「小雨」をご紹介いたしましたが、今週は台湾語バージョンより比較的知られている、標準中国語によるカバー曲をお送りいたします。 アジアの歌姫、テレサ・テンによる「雨中的點點滴滴」です。「雨の中の思い出」と翻訳させていた ...more

さて、今週は、雨に関する一曲をお送りしたいと思います。台湾最大の方言、台湾語の女性歌手、黄乙玲（ホァン・イーリン）による「小雨小雨」です。 雨をテーマとした歌は、大体悲しい気持ちを歌うものが多いですが、このうたも、例外ではありませんよ。 「この恋には、もう愛が残らなくなった。これほど待っていても ...more

今週は、台湾で活動している香港の男性歌手、サミュエル・タイが1998年に発表した歌「遷就」をお送りいたします。遷就は、中国語で譲歩、妥協するという意味ですが、「妥協」と翻訳させていただきます。 この歌は、大切な人のために色々つくし、妥協してきた男性が、何度も嘘をつかれ、傷つけられた挙げ句、気持ちが ...more

今週は、台湾の女性歌手、林淑容（アナ・リン）による「単身女郎（シングルレディー）」をお送りいたします。恋人と別れた後に落ち込んでいる女性に呼びかけている歌です。「悩み事を忘れて、楽しいシングルレディーになろう。恋に縛られないシングルレディーは、どれほど羨ましがられる存在なのだろう。運命の人は、遅れて ...more