音楽 ウーロンブレーク（水曜日）

Rti 台湾国際放送 Rti 台湾国際放送

今週は、台湾の女性歌手、林淑容（アナ・リン）による「単身女郎（シングルレディー）」をお送りいたします。恋人と別れた後に落ち込んでいる女性に呼びかけている歌です。「悩み事を忘れて、楽しいシングルレディーになろう。恋に縛られないシングルレディーは、どれほど羨ましがられる存在なのだろう。運命の人は、遅れて ...more

先週の水曜日、5月27日は、日本の音楽ユニット、ZARD（ザード）のボーカル、坂井泉水さんの命日でしたね。音楽界で輝いている頃に、突然の事故でこの世を去った坂井さんのことを思いますと、本当に残念で仕方ありません。 1週間遅れましたが、今週はZARDの1992年のヒット曲「眠れない夜を抱いて」の中国 ...more

今週は先週に引き続き、中華圏で少なくとも10回カバーされている日本のヒットソング、近藤真彦による「夕焼けの歌」のカバー曲を、もう一曲お届けしたいと思います。 台湾の女性歌手、李翊君（リンダ・リー）による「風中的承諾（風の中の約束）」です。この歌は、リンダ・リーが1990年に発表した歌で、「夕焼けの ...more

C-POPは、日本から深く影響を受けています。C-POPには、日本語の歌のカバー曲が非常に多く、特に中島みゆき、サザンオールスターズ、チャゲアンドアスカなどのアーティストの歌は、もはや数え切れないほどカバーされていますよ。 今日ご紹介する歌の原曲は、なんと中華圏で少なくとも10回もカバーされていま ...more

今週は、台湾と日本の血を引いている、大人気の男性俳優と歌手の、金城武が歌手デビューした翌年、1993年に発表した歌「只要你和我」をお送りいたします。「君と僕2人だけで」と翻訳させていただきます。 曲名の通り、実に甘いラブソングですよ。「ただ僕の隣で、楽しそうにしている君が大好き。星と月のように、毎 ...more