音楽 ウーロンブレーク（水曜日）

Rti 台湾国際放送 Rti 台湾国際放送

今週は、香港出身で、台湾でデビューした男性歌手、孫耀威（エリック・ソン）による「威風時刻」をお送りいたします。意気揚々とした瞬間、という意味です。 この歌は、好きな人と気持ちが通じ合う喜びを歌っています。雨に濡れても、風に吹かれても、どこに行っても自分についてきてくれる人がいれば、それは何よりも嬉 ...more

今週は、1970年代から80年代にかけて、中華圏で大ブレークした香港の女性歌手、陳秋霞（チェルシア・チャン）による広東語の歌「六月天」をお送りいたします。「六月の空」と翻訳させていただきます。 たった3分くらいの歌ですが、この歌は六月の海辺を背景に、一組の恋人の恋物語を描いています。歌詞は4つのパ ...more

今週は、台湾の男性歌手と俳優の林志穎（ジミー・リン）による「搶回你的愛（君の愛を奪い返す）」をお送りいたします。 結構強引そうな曲名ですが、この歌は、元彼女に新しい恋人ができて、2人のラブラブの様子を目にし、「できれば、君の愛を奪い返し、僕達の過去を取り戻したい」という気持ちを歌っています。やや情 ...more

今週は、1980年代から1990年代にかけて活躍していた、台湾の女性歌手、林慧萍（モニク・リン）が1984年に発表した歌「影子（面影）」をお送りいたします。 この歌は、そばにいなくなった人への思いを描いています。 「よく知っていたあの面影が、再び再び明るい窓の前へ寄りかかったような気がして、私は ...more

今週は、台湾の国民的男性アイドルユニット、5566（ウーウーリウリウ）が2004年に発表した歌「For you」をお送りいたします。 この歌は、恋に落ちた心境を、船に乗っている船員に譬えて、「渦潮から逃れない私は、海に飲み込まれてしまった。譬えどれだけ悲惨な代償を払っても、あなたのそばにいられるな ...more