音楽 ウーロンブレーク（水曜日）

Rti 台湾国際放送 Rti 台湾国際放送

今週は、日本の人気歌手、美空ひばりのヒットソング「花笠道中」のカバー曲をお送りいたします。「花笠道中」は、美空ひばりが1958年に発表した、時代物映画『花笠若衆』のテーマソングで、美しい景色を前なのに、好きな人とともに見れない残念がる気持ちを描く歌ですね。 原曲が発表された翌年の1959年に、花笠 ...more

今週は、台湾最大の方言、台湾語によるカバー曲「彼個小姑娘（あの娘）」をお送りいたします。 この歌は、1928年生まれ、歌手、役者、作詞家として活躍している男性マルチタレント、文夏が1960年代に発表した歌です。密かに思いを寄せている女性の一挙一動で心が動いてしまう男性の恋い焦がれる気持ちを描いてい ...more

夏に入ってから、台湾では雨の季節がやってきました。雨のおかげで、この間まで台湾を悩ませていた水不足問題がすっかり解消されましたが、週に2、3回降る雨のことに嫌気が差した人もいるのでしょう。 今週は、雨の季節にちなんで、「愛雨的少年（雨が好きな少年）」という歌をお送りいたします。優しくて透き通った歌 ...more

毎年の8月9日から12日までの四日間に、日本の高知県では夏の風物詩の「よさこい祭り」が開催されますね。新型コロナウイルスの影響で、今年ですでに2年連続で中止となっていますが、今週は、よさこい節を使った日本の歌謡曲「南国土佐を後にして」のカバー曲をお送りいたします。 まず、「南国土佐を後にして」は、 ...more

今週は、日本の女性歌手、青山テルマと男性ヒップホップミュージシャン、SoulJaによるフィーチャリングソング「そばにいるね」の標準中国語のカバー曲をお送りいたします。 曲名は、「永遠在身邊（永遠にそばにいるよ）」です。原曲のタイトルとかなり似ていますね。この歌は、今はすでに解散している、台湾の人気 ...more