ウーロンブレーク（火曜日） - 2023-03-21-鄺美雲（キャリー・クォン）「容易受傷的女人」／ちあきなおみ「ルージュ」

Rti 台湾国際放送 Rti 台湾国際放送

（写真：ウィキペディアより）

今週は、1980年代から1990年代にかけて台湾で活躍していた、香港出身の女性歌手、鄺美雲（キャリー・クォン）の歌、「容易受傷的女人」をご紹介したいと思います。

曲名の「容易受傷的女人」を日本語に直訳しますと、「傷つきやすい女」になります。

1993年に発表されこの歌の原曲は、日本のベテラン女性歌手、ちあきなおみが1977年にリリースしたシングルです。原曲のほうが、都会的で大人の雰囲気が漂っていますが、キャリー・クォンのバージョンになると、女性の情念が伝わってくて、それぞれの表情と情感が宿っていると思います。