ウーロンブレーク（火曜日） - 2023-03-14-王心凌(シンディー・ワン)「愛的滑翔翼」／大塚愛「桃ノ花ビラ」

Rti 台湾国際放送 Rti 台湾国際放送

(写真：YOUTUBEよりスクリーンショット)

今週は、台湾のスイート教主、シンディー・ワンが2005年に発表した歌、《愛的滑翔翼》をお送りいたします。この歌は、アルバム『Honey』に収録されています。《愛的滑翔翼》、「愛のハンググライダー」と翻訳させていただきますね。歌詞では「あい」、「ラブ」を何回も繰り返したこの曲は、かわいらしい恋心にあふれた空気感があります。歌声は甘くて、曲調はポップで、、シンディー・ワンに似合う一曲です。

原曲は、同じような甘い歌声を持つ日本女性歌手、大塚愛が2003年リリースされたデビュー曲、《桃ノ花ビラ》です。原曲も、恋愛の幸せな中にいる感じの曲だと思います。