:::

Rti 台湾国際放送Rti 台湾国際放送ウーロンブレーク(2021-10-12)張語噥&GBOYSWAG「下單我的愛(私の愛を注文して)」

  • 12 October, 2021
ウーロンブレーク(火曜日)
(写真:YOUTUBEよりスクリーンショット)

近年、台湾ではフードバリーサービスは、盛んに利用されています。特にこのコロナ禍の中で、ネットで注文するだけで、誰かがご飯を家まで送り届けてくれるサービスは、とてもありがたいです。最近は食べ物だけではなく、日常生活に必要なものもほぼすべてデリバリーサービスを通して調達することができます。

ネットで商品を注文することは、中国語では「下單」と言います。今日は、フードデリバリーサービスで頼んだ食事を、今か今かと待つように、なかなか進展しない恋に対するじれったい気持ちを描く歌「下單 我的愛(私の愛を注文して)」をお送りいたします。

台湾の女性シンガーソングライター、張語噥(Sammy Chang/サミー・チャン)と、男性歌手、鼓鼓(グーグー)こと、呂思緯(GBOYSWAG/ジーボーイスワング)によるデュエットソングです。

女性は、気になる彼からのアプローチを期待しているけれど、なかなか思い通りの反応がもらえず、密かにがっかりしています。一方、男性は、女性の気を引くために何をするのかと悩んでいます。両片思いの人同士の可愛らしいすれ違いですね。

(編集:曽輿婷/王淑卿)

 

関連のメッセージ