:::

Rti 台湾国際放送Rti 台湾国際放送ウーロンブレーク(2021-06-29)丁噹「太傻(Foolish Love)」

  • 29 June, 2021
ウーロンブレーク(火曜日)
(写真:YOUTUBEよりスクリーンショット)

今週は、中国大陸出身、台湾で活躍している女性歌手、丁噹(デラ)による「太傻」をお送りいたします。曲名の「太傻」を直訳しますと、「愚か過ぎる」という意味です。英語のタイトルは、「フーリッシュ・ハート」です。この歌は、マレーシア出身の男性ベテラン歌手、巫啓賢(Eric Moo/エリック・ムー)が1994年に発表した名曲のカバーです。

曲の歌詞は、周りの反対を押し切ってようやく結ばれた2人は、これから幸せな日々を迎えようとしているところ、彼女から別れを告げられた。別れた理由はなにか、どれほど考えても見当がつかない。ただ1人で、愚かにも当時の2人の約束を守り続けている、ということを描いています。

ところで、デラによるカバーは、女性の視点から、うまく行かない恋に苦しめられている気持ちを描いています。

(編集:曾輿婷/王淑卿)

 

 

Program Host

関連のメッセージ