:::

ウーロンブレーク(2021-03-02)鄧福如AFÜ「漢堡包」

  • 02 March, 2021
ウーロンブレーク(火曜日)
(写真:YOUTUBEスクリーンショット)

今週は、女性シンガーソングライター、鄧福如(AFÜ/A-FU)の新曲「漢堡包」をお送りいたします。「漢堡包」は、「ハンバーガー」という意味です。

この歌は、AFÜ と異星人・エイリアンとの会話からはじめ、地球にいるAFÜ がデリバリーサービスを通して、銀河系のハンバーガーの名店にハンバーガーを注文しようとすることが描かれています。

この店は、銀河系で唯一のハンバーガーの店。宇宙飛行士も、宇宙人もみんなここで食べる。大人気のバーガーを求めて、銀河高速道路では3光年も渋滞しているのだ、という歌です。まるでおとぎ話のような歌詞ですね。

この歌は、AFÜ がその子供のために創作した歌だそうです。2019年、台湾の人気ユーチューバー、Howhowと結婚したAFÜは、今年1月末に、第一子を出産しました。ところで、子供が生まれるまで、AFÜは妊娠のことを一切公表しておらず、ただこの歌を発表しました。この歌の中国語の曲名「漢堡包」は、中国語の「赤ちゃんと一緒(和寶寶)」と発音がかなり似ている上、英語の曲名は「W/BABY」となっていますので、実はAFÜが妊娠したことを告知している歌なのでは、と推測されていますよ。

(編集:曾輿婷/王淑卿)

 

Program Host

関連のメッセージ