ウーロンブレーク(2020-11-17)家家「祝我幸福」

  • 17 November, 2020
  • 曾 輿婷
(写真:YOUTUBEスクリーンショット)

今週は、台湾の先住民族、ブヌン族とプユマ族出身の女性シンガーソングライター、家家(ジャージャー)による「祝我幸福」をお送りいたします。「私の幸せを祝って」という意味です。

この歌は、実は19年前、2001年に、女性歌手、楊乃文(フェイス・ヤン)が発表した人気曲のカバーです。「幸せ」とは言うものの、この歌は、もうすぐ結婚する女性が幸せを噛み締めている一方、何故か昔に叶わなかった恋のことをずっと忘れずにいて、「あの人に『幸せになって』と祝福してもらいたい」と、やや矛盾していて、後ろ髪を引かれている思いを描いています。

やや悲しげな曲調ですが、ジャージャーは「幸せは、他人から与えられるのを待つのではなく、自分から追いかけるものだ」と強調し、その勇気を、歌を通して伝えたいということです。

(編集:曽輿婷/王淑卿)

 

関連のメッセージ