:::

Rti 台湾国際放送Rti 台湾国際放送きょうのキーワード(水曜日) - 2021-12-15_黒人牙膏

  • 15 December, 2021
きょうのキーワード(水曜日)
百年近くの歴史のあるロングセラー商品「黒人牙膏」が来年3月から「好来牙膏」に改名される。商品パッケージには目を見開いて笑う黒い肌の男性キャラクターが描かれており、Darkie(ダーキー)という英語表記があったため、人種差別の恐れがあるとして、1989年、英語表記の改名を余儀なくされた。DARLIE (ダーリー)になった。(写真:darlie.com.tw)

きょうのキーワードは、「黒人牙膏」。これは、1933年に上海で設立された「ホウリー&ヘイゼル・ケミカル・カンパニー(好來化工)」が発売した、歯磨き粉です。「ホウリー&ヘイゼル・ケミカル・カンパニー(好來化工)」は、1985年に「コルゲート・パーモリーブ」に株式を50%譲渡し、その傘下企業となりました。

「黒人牙膏」の商品パッケージには目を見開いて笑う黒い肌の男性キャラクターが描かれています。肌の黒い男性キャラクターに、Darkie(ダーキー)という英語表記があったため、人種差別の恐れがあるとして、1989年英語表記の改名を余儀なくされました。

Darkie(ダーキー) からDARLIE (ダーリー)に変えられました。しかし、アジアでは2010年代以降もこの商品名「黒人牙膏」のまま発売されています。

でも、台湾の各メディアの報道によりますと、この「黒人牙膏」の中国語名も来年3月から、「ホウリー&ヘイゼル・ケミカル・カンパニー(好來化工)」の中国語名「好来」に変えられます。新たなブレンド名は、「DARLIE(ダーリー)好來」です。

Program Host

関連のメッセージ