:::

Rti 台湾国際放送Rti 台湾国際放送ウーロンブレーク(2022-02-10)呉静依「鬥陣(一緒に)」

  • 10 February, 2022

今日は、台湾の女性マルチタレント、呉静依(Jing WU/ジン・ウー)による台湾最大の方言、台湾語の歌「鬥陣(Tàu-tīn)」をお送りいたします。「鬥陣」は台湾語の「一緒に」という意味です。

この歌は恋に関する歌ですが、歌詞を聞くと背筋がぞっとするかもしれません。恋人が普段どんなところに行こうと、どんな人に触れ合おうと、自分に対する配慮が全くないため、2人はしょっちゅう喧嘩してしまいます。

しかし、もし可能ならば、恋人の皮膚になって、痛みを共有したい。恋人の目になって、美しい景色を一緒にみたい。恋人の髭になって、時間の流れを共に感じたい。恋人の過去になって、2人でゆっくりと死を待ちたいという歌です。

(編集:曽輿婷/王淑卿)

 

Program Host

関連のメッセージ