（写真：YOUTUBEよりスクリーンショット）
今週は、台湾最大の方言、台湾語の女性歌手、唐儷による「不如醉」をお送りいたします。「不如醉」を直訳しますと、「酔ったほうがマシ」という意味に近いでしょう。
この歌は、好きな人のために色々尽くしたものの、結局恋は失敗してしまいました。それでも、過去の恋を忘れることができなくて、何度も何度も自分自身を傷つけてしまいました。現実から目をそむけて、酔うことを選んだ、という気持ちを描いています。現実から逃げたい気持ちに、共感する人は多いではないでしょうか。
（編集：曾輿婷／王淑卿）