:::

Rti 台湾国際放送Rti 台湾国際放送ウーロンブレーク(2021-07-01)陳淑萍&陳隨意「今生愛一回(今生でたった一回の愛)」

  • 01 July, 2021
ウーロンブレーク(木曜日)
歌手の陳淑萍(左)と陳隨意(右)。(写真:YouTubeよりスクリーンショット)

今週お送りする歌は、ちょっと特別です。台湾最大の方言、台湾語と、標準中国語による男女のデュエットソング「今生愛一回(今生でたった一回の愛)」です。

タイトル通り、恋人のことを夜も眠れないほど愛している。これまでに経験した苦労は、全てこの一生一度の恋のためなのだという、熱い恋の気持ちを描いています。

この歌では、女性歌手の陳淑萍が標準中国語で歌い、そして男性歌手の陳随意が台湾語で答えているように歌っています。言葉は違いますが、実際、このように台湾語と標準中国語を交えて話すことは、台湾ではしょっちゅうありますので、特に違和感はありませんよ。

(編集:曾輿婷/王淑卿)

 

Program Host

関連のメッセージ