:::

Rti 台湾国際放送Rti 台湾国際放送ウーロンブレーク(2021-02-25)桑布伊(SUNGPUY)「Maava擁抱」

  • 25 February, 2021

今週は、主に台湾の東側に住んでいる先住民族、プユマ族の男性歌手、桑布伊(Sangpuy/サンプイ)の「maava(マーヴァ)」をお楽しみいただきましょう。

「maava(マーヴァ)」は、英語の「イムブレイス」、つまり誰かを抱きしめる、抱擁するという意味です。

この歌は、プユマ族に伝えられている伝統歌謡から新たにアレンジされた歌です。

原曲は、母なる大地が人間に対する大きな包容力を歌っています。この歌では、サンプイのアレンジにより、人と人との絆という私達が最も共感できる歌詞を通してそれを描いています。

「寂しかったら、私が貴方に近づく。寒いと思ったら、私が温かな光を届ける。私のことが好きなら、私が貴方を抱擁しよう。太陽のように暖かくて、木の根っこのように広く蔓延し、雲のようにふわりとついていき、蔓のように強く巻き締める、そんな抱擁を貴方に」と歌っています。

(編集:曾輿婷/王淑卿)

 

Program Host

関連のメッセージ