江蕙は癒しの歌声で、「アジアの歌姫」、テレサ・テン、「帽子の歌姫」、鳳飛飛と並ぶ、台湾音楽界の3大トップスターと称されている。（写真：YOUTUBEスクリーンショット）
今週は台湾最大の方言、台湾語音楽界で最も人気のある女性歌手、江蕙の歌をお聞きいただきましょう。
江蕙は、四人兄弟の二人目であるため、「二姐」、つまり「二番目の姉」という愛称で親しまれています。温かくて、癒しの歌声で、「アジアの歌姫」、テレサ・テンと、「帽子の歌姫」、鳳飛飛と並ぶ、台湾音楽界の3大トップスターと称されています。
江蕙は、2015年に引退しましたので、近年では、彼女の歌声はめったに聞こえません。ところが、最近彼女が2005年に発表した歌「炮仔聲」の同名ドラマが、話題になっているにつれて、テーマソングであるこの歌も、再び脚光を浴びています。
「炮仔聲」は、結婚式の時に鳴らす爆竹の音の意味です。娘を嫁に出す父親の寂しさと、娘の両親を心配する気持ちを歌っています。
（編集：曾輿婷／王淑卿）