ウーロンブレーク（2022-01-12）蘇永康「太接近夜」／中西保志「最後の雨」

Rti 台湾国際放送 Rti 台湾国際放送

1月に入ってから、台湾各地では冷え込みが強まりました。こんな寒い日には、物悲しい歌をお聞きいただきましょう。

今週は、日本の歌手、中西保志のヒットソング「最後の雨」の中国語カバー曲、「太接近夜（夜に近すぎる）」をお送りいたします。

「太接近夜（夜に近すぎる）」は、香港の男性歌手、蘇永康（ウィリアム・ソー）による歌で、ウィリアム・ソーの1995年のアルバム『男人不該讓女人流淚』に収録されています。

原曲の最後の雨は、愛する女と別れる男の心境の描写がとても印象的な一曲ですね。中華圏でもかなり人気があります。ウィリアム・ソーによるカバー曲「夜に近すぎる」は、歌詞は書き直されましたが、原曲と同じように失恋した悲しみと寂しさを描いています。しかし、原曲ほど反響を呼ぶことができなかったのは、非常に残念なことです。