Rti 台湾国際放送 
Rti 台湾国際放送 冬に入ってから、毎日が少しずつ寒くなっています。今日は、寒い日に見たくなる日本の人気ドラマ『東京ラブ・ストーリー』のテーマソング、小田和正による「ラブ・ストーリーは突然に」のカバー曲をお送りいたします。
「ラブ・ストーリーは突然に」のカバー曲と言ったら、前にも標準中国語のカバー「愛情故事（ラブストーリー）」をお送りしたことはありますが、今日お送りするのは、台湾最大の方言、台湾語のカバー、「HONEY你置叨位（ハニー、あなたはどこにいるのか）」です。台湾語の男性歌手、楊宗憲の歌です。
この歌は、賑やかな街中にいても、そばにいない想い人の事を思うと、寂しくて虚しい気持ちで仕方がないことを描いています。「ハニー、あなたは今どこにいるのか？」と、頭の中で想い人に呼びかけても返事が来ません。２人の幸せだった思い出と、２人で行っていた場所を思い出すと、その人を忘れるどころか、思いがますます募る一方だということです。原曲とは歌詞がだいぶ違いますが、まるでキャラクターの気持ちを代弁しているような歌詞ではないでしょうか。