:::

Rti 台湾国際放送Rti 台湾国際放送ウーロンブレーク(2021-06-23)陳奕迅「愈想愈無謂」/玉置浩二「Mr.Lonely」

  • 23 June, 2021
ウーロンブレーク(水曜日)
(写真:YOUTUBEよりスクリーンショット)

今週は、香港の人気男性歌手、陳奕迅(イーソン・チャン)による広東語の歌「愈想愈無謂(考えるほど意味がない)」をお送りいたします。

愛している人は、実はかなり前から浮気していることを知った。自分のことは本気で好きなわけではないのに、相手はあえて別れを告げず、ただ延々と二人の関係を続こうとしている。そのため、考えれば考えるほど、二人の関係にはなんの意味もないことを思ってしまう。この歌は、このように、恋人に裏切られた人の気持ちを描いています。

この歌の原曲は、日本の男性シンガーソングライター、玉置浩二による「Mr.Lonely」です。1997年、フジテレビのドラマ『こんな恋のはなし』の主題歌で知られていますね。好きな人との思い出を振り返り、その人の影響で、自分は元気でいるという、暖かくて、やや寂しいラブソングです。カバー曲の「考えるほど意味がない」とは全然違いますね。

(編集:曾輿婷/王淑卿)

 

Program Host

関連のメッセージ