Rti 台湾国際放送 
Rti 台湾国際放送 
今週は、「歌の神様」と呼ばれる香港の男性歌手、ジャッキー・チュンによる「藍雨（ブルーレイン）」をお送りいたします。
この歌の原曲は、日本の著名なシンガーソングライター、徳永英明が1986年に発売した名曲「レイニーブルー」です。
ジャッキー・チュンによる広東語カバー「ブルーレイン」は、それと同じ時期に発売されました。それが瞬く間に香港で爆発的な人気を得たにつれて、徳永英明は中華圏で名を知られるようになりました。1987年、ブルーレインの標準中国語バージョンは台湾で発売されましたが、それもまた、台湾の音楽界で旋風を巻き起こし、リリースされておよそ20年後の2000年以降も、数々の歌手によってカバーされていますよ。
今週は、広東語の「ブルーレイン」をお送りいたしましょう。原曲の「レイニーブルー」と同じように、雨の中で、幸せだった過去の数々を思い出し、一人で寂しさを噛みしめていることを歌っています。
（編集：曽輿婷／王淑卿）
