Rti 台湾国際放送 
Rti 台湾国際放送 
S.H.Eのメンバー、セリナ（右）、ヒビ（左）、エラ（中）。（写真：YOUTUBEスクリーンショット）
今週は、台湾のトップアイドルユニット、S.H.Eによる「記得要忘記」（忘れることを忘れないでね）をお送りいたします。
この歌は、S.H.Eがデビューした翌年、2002年のアルバムに収録されています。「忘れることを忘れないでね」という曲名は、自分自身に呼びかける言葉です。傷つけられて、好きな人から離れることを決意したことを歌っている失恋の歌ですが、そのわりに、悲しみをぶつけることも、相手への怒りをあらわにすることもせず、ただ優しい口調で、「人は誰を好きになるかは選べないが、少なくとも諦めることは選べる」「貴方のことを忘れよう。難しくないよ。だって、一生の時間もあるから」と歌っています。
この歌の原曲は、日本の女性二人組音楽グループ、キロロによる「好きな人」です。歌詞では、大好きな人と離れ離れになる気持ちが描かれていますが、歌の最後のところにある「離れてても 心の中 君がいるから」という歌詞は、カバー曲では「絶対貴方を忘れるよ」となっています。全然違いますね。
（編集：曽輿婷／王淑卿）
