:::

Rti 台湾国際放送Rti 台湾国際放送ウーロンブレーク(2020-02-05)辛暁琪「愛情故事」/小田和正「ラブストーリーは突然に」

  • 05 February, 2020
ウーロンブレーク(水曜日)

平成時代を代表する名作ドラマと言われる「東京ラブストーリー」が今年の春、29年ぶりに再ドラマ化となることが発表されましたね。このドラマは、1988年より連載されていた柴門ふみ氏の漫画を原作とし、1991年にフジテレビでドラマ化されました。1990年代の日本では社会現象になったと報道さ、同じ時期に台湾でも、日本に負けないほどの高い人気を誇っており、台湾における「日本ドラマブーム」の先駆けと言われていますよ。

今日は、東京ラブストーリーのテーマソング、小田和正による「ラブストーリーは突然に」の中国語カバーバージョンをお聞きいただきましょう。台湾の女性歌手、辛曉琪(ウィニー・シン)の2002年のアルバムに収録されている、「愛情故事(ラブストーリー)」です。

小田和正による原曲は、恋人と巡り合い、結ばれる縁を歌っていますが、ウィニー・シンによるカバーバージョンは、それと全然違っています。何度も失恋を経験したものの、なお恋を信じ続ける、強くてたくましい女性像が描かれています。

(編集:曽輿婷/王淑卿)

Program Host

関連のメッセージ