:::

Rti 台湾国際放送Rti 台湾国際放送ウーロンブレーク(2020-01-29)林志穎(ジミー・リン)「跟我到海邊轉轉」/KinKi Kids「フラワー」

  • 29 January, 2020
ウーロンブレーク(水曜日)

今日は、台湾の男性歌手と俳優の林志穎(ジミー・リン)による「跟我到海邊轉轉」(ボクと海辺で散策しよう)をお聞きいただきましょう。

この歌は、ジミー・リンの1999年のアルバム『かかし』に収録されています。「ボクは海なら、君は漁網を撒いた船。君は空なら、ボクは空を飛ぶボーイング747」と、恋人への気持ちを空と海に託します。「海辺に散策しよう」という曲名は、実は恋人に「ともにこれからの人生を過ごそう」と誘う気持ちを示しています。

この歌の原曲は、ジャニーズの男性アイドルデュオ、KinKi Kidsによる、「フラワー」です。「へこむ時でも朝はやってくる」「太陽はいつでもほほえみ返してくる」と、メンバー2人の明るくて、爽やかの歌声を聴くと、とても元気がもらえます。この歌は台湾でもとても人気があって、「ボクと海辺で散策しよう」の他に、他の歌手による台湾語のカバーバージョンもありますよ。

(編集:曽輿婷/王淑卿)

 

Program Host

関連のメッセージ