Rti 台湾国際放送 
Rti 台湾国際放送 
台湾の二人組女子グループ、Sweety。2人は今、女優とタレントとして活躍している。（写真：YOUTUBEスクリーンショット）
今週ご紹介する歌は、台湾の二人組女子グループ、Sweetyが2005年に発表した「勇敢的幸福（勇敢な幸せ）」です。
「未来は未知のままでも、泣かないでチャレンジしていこう。負けるなんて恐れる必要はない。だって私たちは、笑い声と涙が混ざった、『最も勇敢な幸せ』をもっているから」と歌っています。
2005年、この歌は人気テレビドラマのオープニングソングとなりました。その夢と希望に溢れている、ポジティブな曲調は、多分今でも、多くの人の印象に残っているのでしょう。
ところが、実はこのうたの原曲では、全然違う雰囲気が漂っていますよ。原曲は、日本のジャニーズ系男子アイドルデュオ、KinKi Kidsが2011年にリリースしたヒットソング、「ボクの背中には羽根がある」です。
原曲でも、民族楽器が使われていて、エキゾチックで情熱的な曲調となっていますが、どこかで悲しそうな雰囲気が漂っているのが特徴的です。その歌詞では、不安を抱きながらも前向きに生きていこうという気持ちが描かれています。また、原曲は、KinKi Kidsのメンバーの一人、堂本剛が出演したテレビドラマの主題歌でもありますよ。カバーソングとは、まさに対照的な2曲ですね。
（編集：曾輿婷／王淑卿）