:::

Rti 台湾国際放送Rti 台湾国際放送ウーロンブレーク(2019-09-18)范暁萱「稍息立正站好」/B.B.クィーンズ「おどるポンポコリン」

  • 18 September, 2019
ウーロンブレーク(水曜日)
数多くの子供向けアニメソングを歌ったメイヴィス。ファンは、子どもたちの間で大人気。(写真:YOUTUBEスクリーンショット)

今週ご紹介するカバー曲は、日本の国民的アニメ、『ちびまる子ちゃん』のエンディングテーマ、「おどるポンポコリン」の中国語カバー、「稍息立正站好」(「やすめ、気をつけ、ちゃんと立て)です。

厳しそうな曲名ですが、歌の内容は、まさにちびまる子ちゃんの気持ちそのものです。授業に遅れたり、鉛筆を無くしたりするなど、毎日ごちゃごちゃした生活を送っているけど、今日からはそれらの欠点をすべて直し、ちゃんとした生活を送るぞ!と意気込んでいる歌です。

范暁萱(メイヴィス・ファン)は、『ちびまる子ちゃん』が台湾へ初めて輸入されたとき、歌の中国語版吹き替えに頼まれたのがきっかけとなり、ドラえもんやとなりのトトロなど、数多くの日本の国民的アニメのテーマソングをカバーしました。

 

(編集:曾輿婷/王淑卿)

 

Program Host

関連のメッセージ