Rti 台湾国際放送 
Rti 台湾国際放送 
台湾の女性歌手と俳優、翁倩玉（ジュディ・オング）。（写真：YOUTUBEスクリーンショット）
先週の木曜日に、日本のアニメ制作会社・京都アニメーションの第1スタジオで34人が死亡、34人が重軽傷を負った放火殺人事件が起きました。ひとりのアニメファンとして、とてもショックでした。心より犠牲者の方々のご冥福をお祈りいたします。
今週は、台湾で広く知られている祈りの歌、「祈禱」（お祈り）を送りいたします。この歌は、日本でも活躍している、台湾の女性歌手と俳優の翁倩玉（ジュディ・オング）が1975年に発表した、テレビドラマのテーマソングです。原曲は、日本の著名なわらべ歌ですが、後に日本のフォークグループ「赤い鳥」が「竹田の子守唄」という題名をつけて発表しました。
子守唄とはいうものの、原曲では差別部落出身の女の子の気持ちを歌っていますので、一時は日本で放送禁止ソングとなりました。ジュディ・オングによるカバーバージョンは、差別とは関係なく、「希望の鐘を鳴らそう。祈りを心に抱いて、悲しみを喜びに変えて、世界の暗闇をなくそう」と歌っています。台湾では多くの小学校の音楽の授業で必ず教えられる一曲です。
（編集：曾輿婷／王淑卿）