ウーロンブレーク(2020-03-25)斉秦「原來的我」

  • 25 March, 2020
  • 曾 輿婷

今週は、台湾の男性歌手、斉秦による「原来的我(元の僕)」をお送りいたします。

皆様は、誰かに振られたことはありますか?この歌は、恋人に振られた男となって、「こんなに辛い思いをすると知ったら、最初から付き合わなかったら良かった。そしたら、僕は元の僕のままでいられるのに」と、別れた悲しみを歌っています。

この歌の原曲は、日本の国民的デュオ、チャゲアンドアスカが1981年に発表した「この恋はおいらのからまわり」です。カバー曲と同じ、失恋をテーマとした歌ですが、歌詞では、傷つけられても、ただ悲しみをぐっとこらえて、「おいらはいいよ」と、女性を優しく慰めています。「僕を愛していると言ったのに、どうしてあなたは僕を捨ててしまったのか」と訴えているカバー曲とは、だいぶ違いますね。

(編集:曽輿婷/王淑卿)

 

関連のメッセージ