Rti 台湾国際放送 
Rti 台湾国際放送 
カリル・フォン（右）とフィオナ・シット（左）。（写真：YOUTUBEスクリーンショット）
今週は、この季節にピッタリの一曲、日本の人気ロックバンド、サザンオールスターズによる「真夏の果実」のカバーソングをお聞きいただきましょう。
原曲の「真夏の果実」は、1990年、サザンオールスターズのバンドマスター、桑田佳祐（くわたけいすけ）が監督を務めた初めての映画作品『稲作ジェーン』のテーマソングです。情熱的な印象を持つ、砂浜や波など夏の景色の中で、恋に対する少し悲しくて、寂しい気持ちを描いている名曲です。今までテレサ・テン、エグザイル、絢香などの歌手による日本語カバーバージョンがあります。
今日お送りするのは、中華系アメリカ人の男性シンガーソングライター、方大同（カリル・フォン）と、香港の女性歌手、薛凱琪（フィオナ・シット）が、標準中国語によるデュエット・カバー「復刻回憶」（復刻思い出）です。
この歌は、一度付き合っていた元恋人同士が、2人の思い出の場所でばったり再会したことを歌っています。お互いの近況を語り合いながら、ふたりとも昔のことについて、懐かしさと悔しさを感じましたが、やはりやり戻すことができず、お互いの将来を祝福して別れたという歌です。
（編集：曾輿婷／王淑卿）
