ウーロンブレーク（2019/01/29）「心不名狀」

Rti 台湾国際放送 Rti 台湾国際放送

いよいよ中華圏の新年、旧正月が始まります。2月5日は旧暦の元日です。今週はこれから上映する、旧正月をテーマとした映画のテーマソング「心不名狀」をお聞きいただきましょう。

「心不名狀」を直訳すると、「名状しがたい心」になりますが、「気持ちが言葉で表せない」という意味です。春節を祝う映画のテーマソングとは言うものの、賑やかな雰囲気を伝えるハイテンションな歌ではなく、中国風の音楽の中で、恋をするときの気持ちを詩の形で歌っています。映画で主役を演じている、台湾のトップアイドルユニット・S.H.Eのメンバー、陳嘉樺（エラー・チェン）と、俳優の張軒睿（デレック・チャン）によるフィーチャリングソングです。