台湾ミニ百科(2019/03/13)台湾の日本語事情

台湾の街では、日本の地名を取り入れたり、そのまま日本語で書かれたり、日本を思わせる看板がよく見かけます。その中には、先ほどのメニューのように、変な日本語を使う場合がよくあります。たとえば、カタカナの「シ」と「ツ」の違いが分からなくて、「マッサージ」を「マツサーシ」「マシサーツ」に間違われたり、「美味...