Rti 台湾国際放送 
Rti 台湾国際放送 
木曜日のウーロンブレークでは、台湾の方言（台湾語、客家語、原住民族語）で歌われている曲をご紹介しています。
2022-03-03 ...more
音楽 ウーロンブレーク（木曜日）
What’s On
24 February, 2022
今週は、台湾最大の方言、台湾語による可愛らしいラブソング「遮多遮多（こんなにも、こんなにも多い）」をお送りいたします。 「この世界にある恥ずかしさとわざとらしさは、全て貴方に出会う為にあるのだ。この世界の美しさと可愛らしさは、全て貴方に見せるために存在している」と、この歌は、意中の人に対する溢 ...more
17 February, 2022
今週お送りするのは、台湾の二番目に大きいエスニックグループ、客家人の言葉、客家語の歌「係無?」です。これは、英語で同意を求める付加疑問文「Isn’t it?」と同じ意味、「だよね、そうですか」という意味です。ここでは「そうじゃない？」と翻訳させていただきます。客家語の若手女性歌手、黄宇寒（Han／ハ ...more
10 February, 2022
今日は、台湾の女性マルチタレント、呉静依（Jing WU／ジン・ウー）による台湾最大の方言、台湾語の歌「鬥陣（Tàu-tīn）」をお送りいたします。「鬥陣」は台湾語の「一緒に」という意味です。 この歌は恋に関する歌ですが、歌詞を聞くと背筋がぞっとするかもしれません。恋人が普段どんなところに行こ ...more
03 February, 2022
今週は、台湾の二番目に大きいエスニックグループ、客家人の言葉、客家語の女性歌手、夏以儷の歌「甘甜莊」をお送りいたします。 「甘甜莊」は、歌手の夏以儷の実家が経営している飲食店のことを指しています。この歌では、夏以儷が実家の温かくて、賑やかな雰囲気を伝えています。三弦、揚琴、太鼓などの楽器を使っ ...more
